Hoy, julio 📅, es el Día Mundial del Emoji y créeme cuando te digo que mi propósito es que la lectura de este artículo te haga sentir tan bien como el primer trago de 🍺 en una terraza ventilada, como un chapuzón en la piscina 💦 o una copa de gazpacho 🤤 en pleno 🌊 de 🔥.

Solo te voy a pedir una cosa: deja esa playa de Cádiz 🪁 donde ahora están tus pensamientos y ven conmigo 🛫 a decodificar las múltiples interpretaciones que un solo emoji puede tener en diferentes partes del 🌐.

Primera parada: Japón, el origen

24 años y más de 3.600 emojis después, podemos decir que esta revolución iniciada por el diseñador Shigetaka Kurita ha conseguido que el 92% de la población que utiliza Internet utilice esta forma de comunicación no verbal 📱.

Algunas ya las conocerás. Con los demás tendrás que deconstruirte a ti mismo. Pase lo que pase, te invito a adivinar 🤔 qué representan estos emojis 100% japoneses antes de leer su significado 💡:

🙉 🙊 🙈: Kikazaru, Iwazaru y Mizaru son los tres monos sabios que están tallados en el santuario de Nikko Toshogu y representan un proverbio que pretendía mantener a los pequeños alejados de cualquier mal.
💮: Con este sello que tiene forma de flor de sakura se felicita y anima a los alumnos en el colegio.
🔰: Esta es la “L” japonesa, es decir, la placa que los japoneses colocan en la parte trasera del vehículo cuando obtienen su licencia de conducir.
??: este es el emoji de los onsen o baños termales tradicionales.
🙇🏻 🙇🏾: estos personajes que encontré particularmente lindos en realidad están haciendo una reverencia en señal de respeto.
💢: ¿Recuerdas haber visto esta marca en la cara de los personajes de anime? Si es así sabrás que es porque tenían un buen enfado sobre ellos. Este emoji representa la ira.
🍥: ahora que está tan de moda comer ramen, identificarás este naruto o pasta prensada de pescado con su característica espiral rosa.
😪: sí, es hora de descubrir que este emoji tiene sueño y no está triste.
💩: esta simpática caca que simboliza la buena suerte no tiene connotaciones negativas. Nuestro “¡mucha mierda!”, guau.

Mismo emoji, diferentes interpretaciones

Y desde Japón 🗻 saltamos a otros países con ejemplos que nos ayudarán a entender que saber leer los diferentes contextos culturales es clave a la hora de relacionarnos con personas de otras latitudes:

👏: ¡Cuidado con este! Parece inocente, pero el emoji de aplauso chino 🇨🇳 se refiere a tener sexo. Digno de aplauso si este sale bien, por qué no decirlo también 🤭.

👌: para la gran mayoría es una señal de aprobación o conformidad. Sin embargo, distintas organizaciones supremacistas blancas en Estados Unidos 🇺🇸 se han apropiado de ella como símbolo de odio.

🫰: Popularizado en Corea del Sur por artistas de k-pop para mostrar gratitud y cariño a sus fans, este emoji ya se está haciendo un nombre en el imaginario colectivo de muchos países.

🤏: sin salir de 🇰🇷, este otro se usa para expresar que algo te ha hecho mucha gracia.
Por último, no confundamos la euforia 🤘 que genera la música rock y metal con este “te amo” 🤟 en ASL (lenguaje de señas americano 🧏).

Y es que más allá de las diferencias que puedan generar los múltiples contextos culturales, son más los sentimientos que compartimos que los que nos separan. Por ejemplo, la infografía de Crossword Solver1 indica los emojis que más se usaron en más de 75 países durante 2022 en una famosa red social. ¿Los resultados? Ganaron alegría 😂 y amor??.

Bonito dato que me permitirá seguir confiando, aunque sea por un ratito, en la bondad del ser humano. Hasta aquí nuestro viaje. No he tenido tiempo de contaros cómo se movilizó la Comunidad Valenciana para que nuestro plato más internacional tuviera su propio emoji 🥘, pero recordad que vine con un propósito… ¡Feliz Día Mundial del Emoji! 🎉